Interview
uit Haarlems Dagblad
Marjolein Meijers
Tekst: Jan Pieterse
Beatles vs Stones met Marjolein Meijers, Jan Rot en Jan van der Meij
Jarenlang was Marjolein Meijers bekend als Annie van De Berini's. Samen met Harrie (Hans Kemeling) vormde zij dit liefdevol kibbelende podiumpaar tot 2006.
"Hans is nog wel bezig als decorbouwer, maar hij wil zelf niet meer op het podium. Ik wilde door, want de muziek was toch vooral mijn ding."
Tijdens en ook na De Berini's maakte Marjolein voorstellingen met muzikanten van diverse pluimage, maar vooral, onder de naam An en Jan, met zanger en tekstschrijver Jan Rot.
Zoals hun vorige programma Palingvissers met klassieke aria's uit opera's en hun huidige programma Beatles vs Stones.
"Dit programma is opgehangen aan de aloude vraag wie je beter vond: de Beatles of de Stones. Dat was vroeger ook al, je luisterde naar de één of de ander. Jan Rot heeft het
een beetje ingedeeld in verschillende onderwerpen, zoals liefde of drugsgebruik. Daar heeft
hij de liedjes bij gezocht die over zo'n onderwerp gaan."
De vertaling van alle nummers in Beatles vs Stones is van Jan Rot. Hij heeft inmiddels met diverse projecten een gigantisch oeuvre aan vertalingen op zijn naam staan.
"Jaaah, dat doet ie goed. Er zitten ook nu weer páreltjes bij. Ik durf wel te zeggen dat deze voorstelling deugt. Het is niet té serieus, maar het is ook zeker niet met een knipoog.
Want dat is het handelsmerk van Jan, dat het geen onzin mag zijn. Dat voelt het publiek wel. We hebben ook een echt An en Jan-publiek, dat soms echt verschilt van de mensen die bij
mijn andere voorstellingen komen. Na Beatles vs Stones gaan we allebei weer even onze eigen weg. Jan gaat een programma maken met vertaalde Randy Newman-liedjes en ook één met Mahler-vertalingen. En ik ga een solovoorstelling spelen die Van Berini tot Solex heet. Dat is mijn 25-jarig theaterjubileum en wordt een selectie van liedjes uit al mijn programma's. Dat is moeilijk uitzoeken, want het zijn er veel te veel. Ik heb in de loop der jaren met zo veel verschillende muzikanten gespeeld. Die hebben allemaal hun eigen muziekstijl en hebben ook stuk voor stuk de liedjes beïnvloed die ik heb gemaakt. Dus Van Berini tot Solex wordt een avond met meerdere stijlen, zoals Iers, cajun, Oost-Europees en Hollands, alles door elkaar.''
De grote vraag bij Beatles vs Stones is natuurlijk: wie gaat er winnen? John Lennon of Mick Jagger? Paul McCartney of Keith Richards? Hey Jude of Satisfaction? Lady Madonna of Lady Jane? Marjolein Meijers geeft toe dat de wedstrijd soms wat gekleurd is.
"Jan Rot is nogal voor de Stones en heeft een beetje de neiging de keuze van het publiek te beïnvloeden. En ik vind de Beatles de beste. Maar uiteindelijk bepaalt het publiek, want dat mag stemmen. En eh... laten we wel zijn, ze zijn natuurlijk alle twee even goed, anders zouden we ze in ons programma nooit zo naast elkaar leggen.''
Maar wellicht beginnen de Beatles in Haarlem met een kleine voorsprong, want 8 december is het de 30ste sterfdag van John Lennon.